Par Yves Rousseau
Les Productions Losange montent leur propre adaptation du texte « J'aime beaucoup ce que vous faites », de Carole Greep.
Crédit : Patrice Tremblay
C'est dans un kitsch décor de salon que se déroule cette histoire qui se résume à peu de chose : un homme et une femme roulant en voiture passent en revue les torts et travers du couple chez qui ils sont invités, alors que leur cellulaire mal raccroché transmet toute leur conversation aux intéressés. Ces derniers tenteront pendant la soirée de préserver les apparences. Mais peu à peu, le vernis s'écaille et la situation se corse : la soirée va être longue...
Rapidement, le propos prends allure de sitcom où défilent une suite de gags surlignés (sur les hommes, les femmes, le couple) et de situations rocambolesques tout aussi convenues. Peut-être est-ce l'effet d'une approximative adaptation, mais hélas, dans cette version, le texte semble d'une ringardise affligeante.
Nombre de boulevardières comédies peuvent voir leur substance complètement transformée simplement par la mise en perspective amenée par le jeu. Ce n'est malheureusement pas le cas ici. Face aux très basiques incarnations (maladroitement surjouées) relatives au couple invité, on trouve les antinomiques compositions des hôtes : la très prometteuse Sarah Gravel (un des secrets bien gardés du monde théâtral) fait avec générosité et aplomb tout ce qu'elle peut face à un personnage dont l’exécrable « construit » semble découler du niveau zéro du jeu, avec entre autres symptômes, diction machée et atonale, texte approximativement bafouillé, enchaînements laxistes, expression empruntée, lourdeur et confusion de geste, et progressif décrochage dans « l'incarnation ».
Crédit : Patrice Tremblay
La compagnie a eu recours aux services de Mathieu Marleau, un jeune metteur en scène qui depuis sa sortie de l'école de théâtre en 2007, s'est démarqué au niveau de ses propres projets avec plusieurs réalisations fort prometteuses (Cendres sur les mains, Quelqu’un pour veiller sur moi). Marleau semble avoir dans les circonstances tenté de tout contenir à l'intérieur de principes simples et vulgarisés : son travail est bien découpé et bien ordonné, mais un metteur en scène, si cohérent soit-il, ne peut tout sublimer à lui seul.
On ne peut rien ajouter de plus.
__________________________________________________________
Texte de Carole Greep
Adaptation québécoise par Les productions du losange
Mise en scène : Mathieu Marleau
Comédiens : Jessie Chamberland, Sarah Gravel, Stéfan Lamoureux et Lionel Reynaud
Scénographe : Sylvain Ratelle
Balustrade du Monument-National
1182, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec)
Réservation : 514 871-2224
