Par Yves Rousseau
En direct du Festival du Jamais Lu, qui se tient du 2 au 11 mai, quelques brèves quotidiennes.
___________________
Correspondances - un texte de Carole Ammoun (Liban), Olivier Coyette (Belgique) et Evelyne de la Chenelière (Québec)
Après la discussion « Le territoire influence-t-il l’écriture? » dans la même veine, un projet spécial vraiment intéressant et intitulé « Correspondances », coécrit par trois auteurs : du Liban Carole Ammoun, de Belgique Olivier Coyette et finalement du Québec, Evelyne de la Chenelière. Oui, trois pays non dominants, trois entités nationales dont l'identité est soumise, disons, aux tergiversations sociales et politiques.
Un tableau impressionniste et épistolaire, livré par bribes de pensées avec l'humour spleenétique et légèrement ironiquo-tristounet de ceux qui se cherchent, avec un cri identitaire pris dans la gorge, et des déchirements sublimés en autodérision exutoire. Outre les heurts linguistiques, les blessures de guerre (dans tous les sens du mot), les errances nationales et les désirs du ici ou de l'ailleurs, c'est dans les couleurs jolies qui quotidiens que les âmes, dans toute leur humanité sensible, se rejoignent de préoccupations communes. De petits moments lumineux chargés de pointes d'ironie: un visage aimé, une ombre de souvenir, un geste, une brise caressante, un sourire, les images qui se bousculent; ici la neige aimée par un peuple, car unificatrice dans ce qu'elle permet de haine collective à son égard; là, ces vacances d'enfance dans le sud de la France et cette frontière visible, car, des autoroutes éclairées, Belges, voilà les routes françaises, obscures...
Dans le grand livre de l'existence, où que l'on soit, la vie et l'autre se ressemblent étonnamment. Mais n'est-ce pas là la racine du mal, la raison de ce viscéral besoin de différence, d'identité?
Je pose la question...
Un tableau impressionniste et épistolaire, livré par bribes de pensées avec l'humour spleenétique et légèrement ironiquo-tristounet de ceux qui se cherchent, avec un cri identitaire pris dans la gorge, et des déchirements sublimés en autodérision exutoire. Outre les heurts linguistiques, les blessures de guerre (dans tous les sens du mot), les errances nationales et les désirs du ici ou de l'ailleurs, c'est dans les couleurs jolies qui quotidiens que les âmes, dans toute leur humanité sensible, se rejoignent de préoccupations communes. De petits moments lumineux chargés de pointes d'ironie: un visage aimé, une ombre de souvenir, un geste, une brise caressante, un sourire, les images qui se bousculent; ici la neige aimée par un peuple, car unificatrice dans ce qu'elle permet de haine collective à son égard; là, ces vacances d'enfance dans le sud de la France et cette frontière visible, car, des autoroutes éclairées, Belges, voilà les routes françaises, obscures...
Dans le grand livre de l'existence, où que l'on soit, la vie et l'autre se ressemblent étonnamment. Mais n'est-ce pas là la racine du mal, la raison de ce viscéral besoin de différence, d'identité?
Je pose la question...
Script-édition et mise en lecture par Marcelle Dubois
Avec Lætitia Ajanohun, Delphine Bienvenue et Olivier Kemeid
