Par Yves Rousseau
Explorant la réalité d'immigrants d'origines diverses faisant face à l'intégration dans notre société, avec un ensemble de tableaux portant sur des thèmes connus: professionnel ayant de la difficulté à faire reconnaître leur formation ici et se ramassant au bas de l'échelle, adaptations difficiles au niveau des couples face aux moeurs différentes et aux rôles des sexes, défi de la langue. Si l'ensemble du texte présente quelques répliques faisant sourire, surtout au niveau des paradoxes et non-sens technocratiques que découvrent avec ahurissement et l'oeil de la nouveauté les arrivants, on quitte rarement l'anecdotique et le ton de la comédie légère, pour la tragi-comédie, on repassera.
La mise en scène, est une longue suite de tableaux, parfois répétitifs, avec un rythme assez lent, parfois lourd. Le niveau de jeu est pour le moins inégal, allant du jeu rigide et affecté rappelant certaines oeuvres de théâtre amateur à saveur de pastorale, jusqu'au niveau correct du comédien de métier faisant ce qu'il peut avec le texte, mais dans tous les cas les personnages ne sont pas très creusés, habités, ça reste en surface. On aimerait pourtant en sentir, vivre, partager beaucoup plus de cette intériorité (absente), sur ce vécu, sur ce regard d'autrui sur notre monde.
Finalement, l'accent affecté de certains des personnages, joués par des comédiens à la diction pourtant parfaite, me semble découler d'une logique inhérente à une autre époque, comme dans ces téléromans encore pas si lointains ou il eu été impensable, entre autres, qu'un comédien de race noire puisse parler autrement qu'en «petit-nègre », même si l'interprète était formé à l'École Nationale ou au Conservatoire. Pour en apprendre et partager plus sur l'intériorité, l'existentialisme, le vécu d'arrivants souvent très scolarisés et pourvus d'un riche bagage, il faudra (encore) attendre le prochain rendez-vous.
____________________________
Était présenté les 28 et 29 septembre au Centre Culturel Calixa-Lavalée
Texte et mise en scène de Marilda Carvalho
Éclairage - Pierre Savois
Scénographie, costumes et accessoires - Maria Santinha
Son - Ismael Cordeiro
Avec Andreia de Souza,Alice Bessa, Belkacem Blahbairi,Costa Tovarnitchi,Francesca Gosselin, Marie-Laure Rozas, Milton Tanaka,Mireille Tawfik,Nancy Issa et Stéphane Séguin.
Ma couleur est verte, mon coeur est jaune - Lusodramas
Explorant la réalité d'immigrants d'origines diverses faisant face à l'intégration dans notre société, avec un ensemble de tableaux portant sur des thèmes connus: professionnel ayant de la difficulté à faire reconnaître leur formation ici et se ramassant au bas de l'échelle, adaptations difficiles au niveau des couples face aux moeurs différentes et aux rôles des sexes, défi de la langue. Si l'ensemble du texte présente quelques répliques faisant sourire, surtout au niveau des paradoxes et non-sens technocratiques que découvrent avec ahurissement et l'oeil de la nouveauté les arrivants, on quitte rarement l'anecdotique et le ton de la comédie légère, pour la tragi-comédie, on repassera.
La mise en scène, est une longue suite de tableaux, parfois répétitifs, avec un rythme assez lent, parfois lourd. Le niveau de jeu est pour le moins inégal, allant du jeu rigide et affecté rappelant certaines oeuvres de théâtre amateur à saveur de pastorale, jusqu'au niveau correct du comédien de métier faisant ce qu'il peut avec le texte, mais dans tous les cas les personnages ne sont pas très creusés, habités, ça reste en surface. On aimerait pourtant en sentir, vivre, partager beaucoup plus de cette intériorité (absente), sur ce vécu, sur ce regard d'autrui sur notre monde.
Finalement, l'accent affecté de certains des personnages, joués par des comédiens à la diction pourtant parfaite, me semble découler d'une logique inhérente à une autre époque, comme dans ces téléromans encore pas si lointains ou il eu été impensable, entre autres, qu'un comédien de race noire puisse parler autrement qu'en «petit-nègre », même si l'interprète était formé à l'École Nationale ou au Conservatoire. Pour en apprendre et partager plus sur l'intériorité, l'existentialisme, le vécu d'arrivants souvent très scolarisés et pourvus d'un riche bagage, il faudra (encore) attendre le prochain rendez-vous.
____________________________
Était présenté les 28 et 29 septembre au Centre Culturel Calixa-Lavalée
Texte et mise en scène de Marilda Carvalho
Éclairage - Pierre Savois
Scénographie, costumes et accessoires - Maria Santinha
Son - Ismael Cordeiro
Avec Andreia de Souza,Alice Bessa, Belkacem Blahbairi,Costa Tovarnitchi,Francesca Gosselin, Marie-Laure Rozas, Milton Tanaka,Mireille Tawfik,Nancy Issa et Stéphane Séguin.
